Matthäus 10:37

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, der ist mein nicht wert;*Der verdient nicht, mein Jünger zu sein. wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, der ist mein nicht wert.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

3. ELB71 Elberfelder 1871

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist es nicht wert, mein Jünger zu sein. Wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist es nicht wert, mein Jünger zu sein.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht wert.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, ist mein nicht wert;