Matthäus 3:17

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 Und eine Stimme aus dem Himmel sprach: "Dies ist mein geliebter Sohn,*Vgl. Ps 2:7. den ich erkoren habe."*Um das Königreich der Himmel aufzurichten.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   17 Und siehe, eine Stimme kommt aus den Himmeln, welche spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   17 Und siehe, eine Stimme kommt aus den Himmeln, welche spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 Und siehe, eine Stimme kommt aus den Himmeln, die spricht: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Auf einmal sprach eine Stimme aus dem Himmel heraus: "Das ist mein über alles geliebter Sohn. An ihm habe ich Freude!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   17 Und siehe, eine Stimme [kam] vom Himmel, die sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 Und siehe, eine Stimme aus den Himmeln sprach: dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden.