Matthäus 4:1

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Dann ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt,*Wörtlich "hinaufgeführt," denn die Wüste liegt höher als der Jordan. um von dem Teufel versucht zu werden.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Dann wurde Jesus von dem Geiste in die Wüste hinaufgeführt, um von dem Teufel versucht zu werden;

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Dann wurde Jesus von dem Geiste in die Wüste hinaufgeführt, um von dem Teufel versucht zu werden;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Dann wurde Jesus von dem Geist in die Wüste hinaufgeführt, um von dem Teufel versucht zu werden;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Dann wurde Jesus vom Geist Gottes ins Bergland der Wüste hinaufgeführt, weil er dort vom Teufel versucht werden sollte.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Darauf ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er vom Teufel versucht würde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Hierauf wurde Jesus vom Geiste in die Wüste geführt, um vom Teufel versucht zu werden.