Matthäus 6:10

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Dein Königreich komme! Dein Wille geschehe, wie im Himmel,*Von den Engeln. also auch auf Erden!*Von den Menschen. — Der Anfang des jüdischen Gebets Kaddisch lautet: "Verherrlicht und geheiligt werde sein großer Name in der Welt, die er nach seinem Willen geschaffen hat, und er lasse sein Königtum herrschen."

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   10 dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf der Erde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Deine Herrschaft komme! Dein Wille geschehe auf der Erde so wie im Himmel!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Es komme dein Reich. Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Unser Vater, der du bist in den Himmeln! Geheiligt werde dein Name. Es komme dein Reich. Es geschehe dein Wille wie im Himmel so auch auf Erden.