Sprüche 10:2,9

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Schätze der Gesetzlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. 9 Wer in Vollkommenheit wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Schätze der Gesetzlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

   9 Wer in Vollkommenheit *O. Lauterkeit, so auch v 29 wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Schätze der Gottlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

   9 Wer in Vollkommenheit*10,9 O. Lauterkeit; so auch V. 29 wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Unrecht Gut gedeiht nicht gut, doch Gerechtigkeit rettet vom Tod.

   9 Wer ehrlich ist, tritt sicher auf, doch wer krumme Wege geht, fängt zu schwitzen an.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. 9 Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Durch Unrecht erworbene Schätze schaffen keinen Nutzen, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. 9 Wer in Unschuld einhergeht, wandelt sicher, wer aber verkehrte Wege einschlägt, wird erkannt werden.