Sprüche 4:14,15

Em outras traduções

1. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen. 15 Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen. 15 Laß ihn fahren, gehe nicht darauf; wende dich von ihm ab und gehe vorbei.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen und beschreite nicht den Weg der Bösen. 15 Lass ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Komm nicht auf die Bahn der Gesetzlosigkeit, den Weg der Bösen betrete nie! 15 Vermeide ihn, betritt ihn nicht, wende dich von ihm ab und gehe vorbei!

5. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen! 15 Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher. 15 Laß ihn fahren, gehe nicht auf ihn hinüber; lenke von ihm ab und gehe vorüber.