Psalmen 118:22

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 (Der Chor der Priester vom Tempel aus:) / Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, / Der ist zum Eckstein geworden.*Judas Makkabäus hatte zwar bei den Bauleuten, d.h. bei den Oberen und Vornehmen seines Volkes, keine Hilfe und Unterstützung gefunden. Aber er, der verschmähte Stein, wurde durch Gottes mächtigen Beistand zum Eckstein, indem er seinem Volk Heil und Errettung brachte. So ist Judas Makkabäus ein Vorbild Christi, an dem sich V22f. vollkommen erfüllt hat (Mt 21:42-44, Mr 12:10-12, Apg 4:11, 1Pe 2:7, vgl. auch Jes 28:16).

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein *W. Haupt der Ecke, d. h. Eck- und Hauptstein; ein Ausdruck, der nur hier vorkommt geworden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein*118,22 W. Haupt der Ecke, d.h. Eck- und Hauptstein; ein Ausdruck, der nur hier vorkommt geworden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Der Stein, den Fachleute verwarfen, der ist zum Eckstein*118,22: Eckstein. Großer behauener Stein, der zwei aneinanderstoßende Mauern eines Gebäudes verbindet. geworden.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Der Stein, den die Bauenden verworfen haben, ist zum Eckstein geworden: