Psalmen 119:18,130

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Gib mir offne Augen, / Damit ich erkenne die Wunder*Das Übernatürliche und Geheimnisvolle, das dem menschlichen Verstand unfaßbar ist und das nur im Glauben erkannt werden kann. in deinem Gesetz. 130 Führst du in deine Gebote ein, so wird es licht: / Einfältige werden verständig.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz! 130 Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in *Eig. aus deinem Gesetz!

   130 Die Eröffnung *And. übers.: Der Eingang deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in*119,18 Eig. aus deinem Gesetz!

   130 Die Eröffnung*119,130 And. üb.: Der Eingang deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Öffne du mir die Augen, damit ich erkenne die Wunder in deinem Gesetz. -

   130 Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Öffne meine Augen, daß ich erblicke die Wunder in deinem Gesetz! 130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Decke meine Augen auf, damit ich erschaue Wunder aus deinem Gesetz. 130 Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.