Psalmen 130:3,4

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Wenn du Sünden anrechnest,*Ohne sie zu vergeben. Jah, / Adonái, wer kann dann bestehn? 4 Ja, du vergibst, / Damit man dich fürchte.*Damit man dir in wahrer Ehrfurcht diene.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen? 4 Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Wenn du, Jehova, *Hebr. Jah merkst auf *O. behältst die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen? 4 Doch bei dir ist Vergebung, *Eig. das Vergeben damit du gefürchtet werdest.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Wenn du, HERR*130,3 Hebr. Jah, achtest auf*130,3 O. behältst die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

   4 Doch bei dir ist Vergebung*130,4 Eig. das Vergeben, damit du gefürchtet werdest.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Wenn du die Sünden anrechnest, Jahwe, wer könnte bestehen, Herr? 4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man Ehrfurcht vor dir hat.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen? 4 Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen? 4 Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.