Psalmen 45:7

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Dein Thron, Elohim,*Elohim ist Anrede an den König. So wird er als der irdische Stellvertreter Gottes genannt. Auch sonst führen die irdischen Obrigkeiten den Namen Elohim.2Mo 21:6, 22:8, Ps 82:6In V7 und 8 wird der König als Herrscher geschildert. währt immer und ewig, / Dein Königszepter, es ist gerecht.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Gerechtigkeit hast du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl, mehr als deine Genossen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Gerechtigkeit hast du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl, mehr als deine Genossen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Zepter der Aufrichtigkeit*45,7 Anderswo üb.: Geradheit ist das Zepter deines Reiches.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Gott, dein Thron hat für immer Bestand! Dein Zepter ist Gerechtigkeit.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   7 (045-8) Du liebst die Gerechtigkeit und hassest das gottlose Wesen, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbt mit dem Öl der Freuden mehr als deine Genossen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Dein Thron, o Gott, währt immer und ewig, ein gerechtes Scepter ist das Scepter deines Königtums.