Psalmen 71:20

Em outras traduções

1. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 Du hast uns erleben lassen viel Not und Leid, / Aber du wirst uns auch wieder erfreuen mit Lebensglück / Und aus der Erde Tiefen*Aus den Tiefen des größten Elends, da Tod und Untergang unvermeidlich schienen. uns wieder erheben.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Du ließest uns viel Angst und Not erfahren. Doch wirst du uns wieder beleben, uns heraufbringen aus den Abgründen der Welt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder aus den Tiefen der Erde herauf;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Der du uns viel Not und Unglück erleben ließest, wirst uns neu beleben und aus den Tiefen der Erde uns wieder emporziehen.