Hosea 8:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

2. NIV New International Version

   4 They set up kings without my consent;

   they choose princes without my approval.

   With their silver and gold

   they make idols for themselves

   to their own destruction.

3. ESV English Standard Version

   4 *ch. 7:7;1 Kgs. 12:20They made kings, *[2 Chr. 13:5]but not through me.

   They set up princes, but I knew it not.

   With their silver and gold they made idols

   for their own destruction.

4. NLT New Living Translation

   4 The people have appointed kings without my consent,

   and princes without my approval.

   By making idols for themselves from their silver and gold,

   they have brought about their own destruction.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 "They*1 Kin. 12:20; 2 Kin. 15:23, 25; Hos. 13:10, 11 set up kings, but not by Me;

   They made princes, but I did not acknowledge them.

   From their silver and gold

   They made idols for themselves—

   That they might be cut off.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 They have set up kings, but not by Me;

   They have appointed officials, but I did not know it.

   With their silver and gold they have made idols for themselves,

   So that *8:4 Lit hethey will be eliminated.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 They have installed kings,  * 8:4 Hs 13:10–11

   but not through me.

   They have appointed leaders,

   but without my approval.

   They make their silver and gold  * 8:4 Hs 2:8; 13:1–2

   into idols for themselves

   for their own destruction.  * 8:4 Lit themselves that it might be cut off

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 They have reigned, but not by me: they have been princes, and I knew not: of their silver, and their gold they have made idols to themselves, that they might perish.