Atos 16

Mu Tolongo ku Filipi

16 Eliywaa linjili kame tuna tanga mu sibaka no milapelo, sebeli tukuwana ni musizana no mubika woyo oli ni mebo no unuhi, naku fumisa onene molyaye mu ku nuha. 17 Sebeli okon̄a Paulusi naaci yo kuweleza nji, "Alume aa nabika a Nyambe oli beulu! Kame amyambela endila no mooyo!" 18 Eyi kame ana kwitenda mu maywaa no kupula. Kono Paulusi sebeli otina, ni ku futuka ni kwamba ku mebo nji, "Kame ni ku laela mu litina lya Jesu Kilesite otunde mwa yonyene!" Cwale sebeli itunda mwa yonyene ababo ba nako eyeyo.

19 Kono aolyaye aba ana kumona nji naabwelwe esepo no ku fuma, sebeli alema Paulusi ni Sailasi ni kwatwala mu sibaka no musika balubala nwaa busisi. 20 Cwale aba ana kumana okwaalita bouso nwaatuli, sebeli aamba nji, "Alume aa, Majuda mi kame alyanganisa omulenen̄i wetu. 21 Kame aiyeta emikwa eyo no kwafanena nji twiikon̄e ni kwiitambula aaci Amaloma." 22 Enyangela sebeli itateka okwaalwisa,

mi aatuli sebeli akaola eikumango yoo ni kuba etaelo nji afuliwe ni pafa. 23 Cwale aba ana kumana okwafula emiupa no kupula, sebeli aaingenyeka mu tolongo, ni ku laela omutateleli nji aatatelele onene. 24 Woyo aba na laelelwe ngeeso, sebeli waabeeka mu tolongo na mukaci ni kwaabeeka amakondo oo mu itondo.

25 Kono ba kaci no usiku Paulusi ni Sailasi sebeli alapela ni kwiimba etindimo kwa Nyambe, mi amapantiti ateeteta. 26 Mu nako imweya fela sebeli kwiiya ezikinyeho no litunga, cwale emitomo no tolongo sebeli inyanganya mi ababo emyelo sebeli iyatuluka mi amawenge onje sebeli anungutuka ku munu yonje. 27 Cwale omutateleli aba ana kwinguka ni kumona nji emyelo naiyatuluka, sebeli oshomona omukwale waye nji akwibae, ba kuhupula nji mwendi amapantiti onje naatundumo. 28 Kono Paulusi sebeli okuwa ni liywi no kuneneba nji, "Olese okwibaa, kakuli tusilimo toonje."

29 Omutateleli aba ana ku kumbela elibona, sebeli witukelamo, mu kucila sebeli okakwela ku makondo a Paulusi ni Sailasi. 30 Cwale sebeli waatundiseta ba ndee ni kwamba nji, "Alume, ngasibine sani tende nji ni yoyisiwe?"

31 Cwale sebeli aamba nji, "Olumele mwa Mbumu Jesu, mbuyoyisiwa, wene mane naasindoo yowe." 32 Cwale sebeli aamba amaywi no Mbumu kwa yonyene ni kwao onje ana kwikala mu ndoo yaye. 33 Sebeli waashimba mu nako eyeyo no usiku, ni kwaayowisa ba miupa-upa yoo, mi sebeli okolobeziwa ababo naasindoo yaye onje. 34 Cwale sebeli waalita mu ndoo yaye, ni kwaaba eilya balubala woo, ni ku wabelelwa naa sindoo yaya onje kakuli na lumele mwa Nyambe.

35 Kono aba kuna kupa, aatuli sebeli alaela omupolisa, ni kwamba nji, "Waalukulule awo alume akutele."

36 Cwale omupolisa sebeli osimweta Paulusi amaywi awo, ni kwamba nji, "Aatuli nani tumu nji mu lukululwe mu kutele. Cwalehe na mulukululwa, mi mweende mu kozo."

37 Kono Paulusi sebeli wamba kwa onyene nji, "Kame ana tufulu balubala nwaanu, kono kasikutwatula oweli, aci tutendile tuli amaloma, mi naatubeeke mu tolongo. Cwale kame asaela oku tu tundisamo ku mukunda? Kokuulwa! Mwaalesele onyene aiye muku tutundisamo."

38 Amapolisa sebeli asimweta aatuli amaywi ao, mi sebeli acila aba ana kuyupa nji neli Maloma. 39 Cwale sebeli aiya nuuku kokobeza kwaonyene. Sebeli aatundisamo, ni kwakumbela nji asiye omulenen̄i. 40 Cwale aba ana kutunda mu tolongo, sebeli ata kwa Lidiya, mi cwale aba ana kumana okumona naaasikupumena, ni kwaaongota emicima, mi sebeli afunduka.