Luka 2

Yesu àkamujwa kwa Nang’olo

22 Palamalilike maduva la luhuko kupapatana na Sheliya ya Musa chiinalaijije, Yusufu na Maliya nkuntwala mwana nkumpelekeja ku Yelusalemu, unankamuja kwanga Nang’olo uchinga antumikile. 23 Vápite unatenda uchocho kupapatana na Sheliya yanga Nang’olo ihaûla kuva, "Kila chihungumikova wa chilume, àmbekamujwa kwanga Nang’olo ààve wake."*2:23 Kuuka 13:2,12 24 Na vápite unahumya na sadaka malinga chiilaijije Sheliya ya Nang’olo kuva, "madeya mavili au makanda mavili la dimunda."*2:24 Valawi 12:8

25 Na pa Yelusalemu pávele na munu yumo lina lyake Simeoni. Munu aneyo átenda àlalá lalalembela Nnungu na kumweshimu. Simeoni álolela kwa hamu ing’ulu kuida kwa upohi wa vanu va Isilaeli, na Umumu Wanaswe ávele pamo nanang’e. 26 Umumu Wanaswe ánimmaiha kuva, akambekuhwa mpaka amwone Kilisto*2:26 Mana la Kilisto, lola Luka 2:11. wa Nang’olo Nnungu. 27 Anepo Umumu Wanaswe nkunnodya Simeoni kuinjila pa Ing’ande ya Nnungu. Vammelêke Yesu pavampelekejije mwana pa Ing’ande yanga Nnungu uchinga atendewe muchi chiilaijije Sheliya ya Musa, 28 Simeoni nkumpwechelela aneyo mwana mmakono lake na kunnombolela Nnungu, wachidoni,

29 "Nang’olo Nkulu, nangu ni ntumishi wako,

vino nguluhusu nguhwe kwa amani, kwa kuva, ùniitimisa ahadi yako.

30 Kwa kuva, kwa meho langu ǹniyona indila yako yumbevapohija vanu.

31 Na indila aneyo ùniitayalisha uchinga vanu vammalele vayone.

32 Indila aneyo njo imbevalangajîja vanu vakávele Vayahudi,

na kuida na ukulu kwa vanu vako Vaisilaeli."

33 Atatake Yesu pamo na anyokwe nkukangana namene pavapilikene malove lachitangola Simeoni kumwamba Yesu. 34 Simeoni nkuvabaliki, nkunnyaulila Maliya anyokwe Yesu kuchidoni, "Ayu mwana ànivelekwa kuva ing’anya ya kuyahika na kupohwa kwa Vaisilaeli vohe. Na nang’e àmbekuva chimaiho kuhaloka kwanga Nnungu, henga vanu vohe vàmbentahuka, 35 uchinga mitima ya vanu vohe imaikane. Na wako Maliya ntima wako ùmbepwateka muchi ùhomwije upanga ukôla akuno na akuno."

36 Anepo pa Ing’ande yanga Nnungu pávele na nabii yumo wa chikongwe anakongopele namene. Mmahe aneyo lina lyake vánchema Ana, mwana wanga Fanuweli, wa nnitawa lwa Asheli. Ana pánavele mwali áikalene na ntwave myaka saba, anepo ntwave nkuhila. 37 Pahiliwijije na ntwave nkuva chihi waikala weka mpaka kuhwikila kuva na myaka samanini na ncheche. Maduva anelo lammalele akáchiuka pa Ing’ande ya Nnungu wantumikila Nnungu chilo na muhi, wafunga na kunnyuwa Nnungu. 38 Aneyo mmahe nkuhaloka, nkutandilika kunnombolela Nnungu na kutanga habali dya aneyo mwana kwa vanu vammalele vachilolêla kupohwa kwa imanga ya Yelusalemu.