1. ശമൂവേൽ 15:22

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   22 ശമൂവേൽ പറഞ്ഞത്:

   "യഹോവയുടെ കല്പന അനുസരിക്കുന്നതുപോലെ

   ഹോമയാഗങ്ങളും ഹനനയാഗങ്ങളും യഹോവയ്ക്കു പ്രസാദമാകുമോ?

   ഇതാ, അനുസരിക്കുന്നത് യാഗത്തെക്കാളും

   ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മുട്ടാടുകളുടെ*15:22 മുട്ടാടുകൾ - ആണാടുകൾ തടിച്ചു കൊഴുത്ത മാംസത്തെക്കാളും നല്ലത്.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   22 എന്നാൽ ശമുവേൽ അതിനു മറുപടി പറഞ്ഞു:

   "യഹോവയുടെ കൽപ്പന കേട്ടനുസരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള പ്രസാദം

   യഹോവയ്ക്ക് ഹോമയാഗങ്ങളിലും ബലികളിലും ഉണ്ടാകുമോ?

   അനുസരിക്കുന്നത് ബലിയെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠം!

   കൽപ്പന ചെവിക്കൊള്ളുന്നത് മുട്ടാടുകളുടെ മേദസ്സിനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠം!