ആമോസ് 9:6

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 അവിടുന്ന് ആകാശത്തിൽ തന്‍റെ മാളികമുറികളെ പണിയുകയും

   ഭൂമിയിൽ തന്‍റെ മണ്ഡപത്തിന് അടിസ്ഥാനം ഇടുകയും

   സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ വിളിച്ച് ഭൂതലത്തിൽ പകരുകയും ചെയ്യുന്നു;

   യഹോവ എന്നാകുന്നു അവിടുത്തെ നാമം.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 അവിടന്നു തന്റെ കൊട്ടാരം സ്വർഗത്തിൽ പണിയുന്നു,

   അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം*9:6 ഈ വാക്കിനുള്ള എബ്രായപദത്തിന്റെ അർഥം വ്യക്തമല്ല. ഭൂമിയിൽ ഇടുന്നു;

   സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ അവിടന്നു വിളിക്കുന്നു

   ഭൂമുഖത്തേക്ക് ആ വെള്ളം വർഷിക്കുന്നു—

   യഹോവ എന്നാകുന്നു അവിടത്തെ നാമം.