ദാനീയേൽ 4:37

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   37 ഇപ്പോൾ നെബൂഖദ്നേസർ എന്ന ഞാൻ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ രാജാവിനെ സ്തുതിച്ചു പുകഴ്ത്തി ബഹുമാനിക്കുന്നു;

   അവന്‍റെ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം സത്യവും

   അവന്‍റെ വഴികൾ ന്യായവും ആകുന്നു;

   നിഗളിച്ചു നടക്കുന്നവരെ താഴ്ത്തുവാൻ

   അവൻ പ്രാപ്തൻ തന്നെ."

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   37 ഇപ്പോൾ നെബൂഖദ്നേസർ എന്ന ഞാൻ സ്വർഗസ്ഥനായ രാജാവിനെ സ്തുതിക്കുകയും പുകഴ്ത്തുകയും മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവിടത്തെ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം സത്യവും അവിടത്തെ വഴികൾ നീതിപൂർവവുംതന്നെ. നിഗളിച്ചുനടക്കുന്നവരെ താഴ്ത്താൻ അവിടന്നു പ്രാപ്തനാകുന്നു.