ആവർത്തനപുസ്തകം 32:6

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 ഭോഷത്തവും അജ്ഞതയുമുള്ള ജനമേ,

   ഇങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ യഹോവയ്ക്കു പകരം കൊടുക്കുന്നത്?

   അവിടുന്നല്ലയോ നിന്‍റെ പിതാവ്, നിന്‍റെ ഉടയവൻ.

   അവിടുന്നല്ലയോ നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഭോഷരേ,

   ഇങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ യഹോവയ്ക്കു പ്രതിഫലം കൊടുക്കുന്നത്?

   അവിടന്നല്ലോ നിന്റെ പിതാവും നിന്റെ സ്രഷ്ടാവും;

   നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതും മെനഞ്ഞതും അവിടന്നല്ലയോ?