സഭാപ്രസംഗി 11:9

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   9 യൗവനക്കാരാ, നിന്‍റെ യൗവനത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക; യൗവനകാലത്തിൽ നിന്‍റെ ഹൃദയം ആനന്ദിക്കട്ടെ; നിനക്കു ഇഷ്ടമുള്ള വഴികളിലും ബോധിച്ചവണ്ണവും നടന്നുകൊള്ളുക; എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം നിമിത്തം ദൈവം നിന്നെ ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തും എന്നറിയുക.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   9 യുവാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുക.

   യൗവനനാളുകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ആനന്ദം നൽകട്ടെ.

   നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആലോചനയെയും

   നിന്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നതിനെയും പിൻതുടരുക.

   എന്നാൽ ഇവയെല്ലാംനിമിത്തം

   ദൈവം നിന്നെ ന്യായവിസ്താരത്തിനു കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നീ അറിയുക.