ഉല്പത്തി 3:19

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   19 നിലത്തുനിന്നു നിന്നെ എടുത്തിരിക്കുന്നു; അതിൽ തിരികെ ചേരുംവരെ മുഖത്തെ വിയർപ്പോടെ നീ ഉപജീവനം കഴിക്കും; നീ പൊടിയാകുന്നു, പൊടിയിൽ തിരികെ ചേരും."

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   19 മണ്ണിൽനിന്ന് നിന്നെ എടുത്തു;

   മണ്ണിലേക്കു മടങ്ങുംവരെ

   നിന്റെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പുകൊണ്ട്

   നീ ആഹാരം കഴിക്കും;

   നീ പൊടിയാകുന്നു,

   പൊടിയിലേക്കു നീ തിരികെച്ചേരും."