ഹബക്കൂൿ 1:2,3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   2 "യഹോവേ, എത്രത്തോളം സഹായത്തിനായി ഞാൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുകയും

   അങ്ങ് കേൾക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും?

   സാഹസംനിമിത്തം ഞാൻ എത്രത്തോളം അങ്ങേയോട് നിലവിളിക്കുകയും

   അങ്ങ് രക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും?

   3 അങ്ങ് എന്നെ നീതികേട് കാണുമാറാക്കുന്നതും

   പീഢനം വെറുതെ നോക്കുന്നതും എന്തിന്?

   കവർച്ചയും സാഹസവും എന്‍റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ട്;

   കലഹവും മത്സരവും സാധാരണം ആകുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 യഹോവേ, ഞാൻ ഇനി എത്രകാലം സഹായത്തിനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കണം,

   അങ്ങു ശ്രദ്ധിക്കാത്തതെന്തേ?

   അക്രമംനിമിത്തം ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു;

   അവിടന്നു രക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല.

   3 ഞാൻ അനീതി സഹിക്കാൻ അങ്ങ് അനുവദിക്കുന്നതെന്തേ?

   അവിടന്ന് അന്യായത്തെ സഹിക്കുന്നതെന്ത്?

   നാശവും അക്രമവും എന്റെ മുമ്പിലുണ്ട്;

   അവിടെ കലഹമുണ്ട്, ഭിന്നത വർധിക്കുന്നു.