ഹബക്കൂൿ 2:2,3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   2 യഹോവ എന്നോട് ഉത്തരം അരുളിയത്:

   "നീ ദർശനം എഴുതുക;

   വേഗത്തിൽ വായിക്കുവാൻ തക്കവിധം അത് പലകയിൽ വ്യക്തമായി എഴുതുക."

   3 ഈ ദർശനത്തിനായി ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

   ആ സമയം അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

   സമയം തെറ്റുകയുമില്ല.

   അത് വൈകിയാലും അതിനായി കാത്തിരിക്കുക;

   അത് വരും നിശ്ചയം; താമസിക്കുകയുമില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 അപ്പോൾ യഹോവ ഇപ്രകാരം മറുപടി നൽകി:

   "വെളിപ്പാട് എഴുതുക,

   ഓടിച്ചുവായിക്കാൻ തക്കവണ്ണം

   അതു ഫലകത്തിൽ വ്യക്തമായി എഴുതുക.

   3 കാരണം, വെളിപ്പാടു നിശ്ചിതസമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു;

   അത് അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു,

   അതു തെറ്റുകയുമില്ല.

   താമസിച്ചാലും അതിനായി കാത്തിരിക്കുക;

   അതു നിശ്ചയമായും വരും,

   താമസിക്കുകയില്ല.