Pular para o conteúdo
Publicidade

ഹബക്കൂൿ 3:17,18

MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

17 അത്തിവൃക്ഷം തളിർക്കയില്ല;

മുന്തിരിവള്ളിയിൽ അനുഭവം ഉണ്ടാകയില്ല;

ഒലിവുമരത്തിന്റെ പ്രയത്നം നിഷ്ഫലമായ്പോകും;

നിലങ്ങൾ ആഹാരം വിളയിക്കയില്ല;

ആട്ടിൻ കൂട്ടം തൊഴുത്തിൽനിന്നു നശിച്ചുപോകും;

ഗോശാലകളിൽ കന്നുകാലി ഉണ്ടായിരിക്കയില്ല.

18 എങ്കിലും ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കും;

എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും.

Em outras traduções

  1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    17 അത്തിവൃക്ഷം തളിർക്കുകയില്ല;

    മുന്തിരിവള്ളിയിൽ അനുഭവം ഉണ്ടാകുകയില്ല;

    ഒലിവുമരത്തിന്‍റെ പ്രയത്നം നിഷ്ഫലമായിപ്പോകും;

    നിലങ്ങൾ ആഹാരം വിളയിക്കുകയില്ല;

    ആട്ടിൻകൂട്ടം തൊഴുത്തിൽനിന്ന് നശിച്ചുപോകും;

    ഗോശാലകളിൽ കന്നുകാലി ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.

    18 എങ്കിലും ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കും;

    എന്‍റെ രക്ഷയുടെ ദൈവത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    17 അത്തിവൃക്ഷം തളിർക്കുകയില്ല,

    മുന്തിരിവള്ളിയിൽ ഫലമുണ്ടാകുകയില്ല,

    ഒലിവുമരം ഫലം കായ്ക്കുകയില്ല,

    നിലങ്ങൾ ധാന്യം നൽകുകയുമില്ല,

    തൊഴുത്തിൽ ആടുകൾ ഉണ്ടാകുകയില്ല,

    ഗോശാലയിൽ കന്നുകാലികൾ ഇല്ലാതിരിക്കും,

    18 ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണെങ്കിലും ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കും,

    എന്റെ രക്ഷകനായ ദൈവത്തിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കും.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Habacuque
Ver todos os capítulos de Habacuque