യെശയ്യാവു 12:4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   4 ആ നാളിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്:

   "യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ;

   അവിടുത്തെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുവിൻ;

   ജനതകളുടെ ഇടയിൽ അവിടുത്തെ പ്രവൃത്തികളെ അറിയിക്കുവിൻ;

   അവിടുത്തെ നാമം ഉന്നതമായിരിക്കുന്നു എന്നു പ്രസ്താവിക്കുവിൻ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 അന്നാളിൽ നിങ്ങൾ പറയും:

   "യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്യുക; അവിടത്തെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുക;

   അവിടത്തെ പ്രവൃത്തി ജനതകൾക്കിടയിൽ വിളംബരംചെയ്യുക,

   അവിടത്തെ നാമം ഉന്നതമെന്നു ഘോഷിക്കുക.