യെശയ്യാവു 25:1

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 യഹോവേ നീ എന്‍റെ ദൈവമാകുന്നു;

   ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തും;

   ഞാൻ നിന്‍റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കും;

   നീ അത്ഭുതമായി പണ്ടേയുള്ള ആലോചനകളെ

   വിശ്വസ്തതയോടും സത്യത്തോടും കൂടി അനുഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 യഹോവേ, അങ്ങാണ് എന്റെ ദൈവം;

   ഞാൻ അങ്ങയെ പുകഴ്ത്തും; അങ്ങയുടെ നാമത്തിനു ഞാൻ സ്തോത്രമർപ്പിക്കും,

   കാരണം അങ്ങ് അത്ഭുതകാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു;

   അവിടത്തെ പുരാതന പദ്ധതികൾ

   പരിപൂർണ വിശ്വസ്തതയുള്ളതാണ്.