യെശയ്യാവു 26:19

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   19 അവിടുത്തെ മൃതന്മാർ ജീവിക്കും;

   എന്‍റെ ശവങ്ങൾ എഴുന്നേല്‍ക്കും;

   പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നവരേ, ഉണർന്നു ഘോഷിക്കുവിൻ;

   നിന്‍റെ മഞ്ഞ് പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെ ആയിരിക്കുന്നു;

   ഭൂമി മരിച്ചവരെ പുറംതള്ളുമല്ലോ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   19 അങ്ങയുടെ മൃതന്മാർ ജീവിക്കും;

   അവരുടെ ശവങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും—

   പൊടിയിൽ അധിവസിക്കുന്നവരേ,

   ഉണർന്ന് ആനന്ദത്താൽ ആർപ്പിടുവിൻ.

   നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ് പ്രഭാതത്തിലെ തുഷാരബിന്ദുക്കൾപോലെയാണ്;

   ഭൂമി അവളുടെ മൃതരുടെ ആത്മാക്കളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും.