യെശയ്യാവു 30:18

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   18 അതുകൊണ്ട് യഹോവ നിങ്ങളോടു കൃപ കാണിക്കുവാൻ താമസിക്കുന്നു;

   അതുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കാത്തവിധം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു;

   യഹോവ ന്യായത്തിന്‍റെ ദൈവമല്ലയോ;

   അവനായി കാത്തിരിക്കുന്നവരെല്ലാം ഭാഗ്യവാന്മാർ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   18 എന്നിട്ടും യഹോവ നിങ്ങളോടു കൃപ കാണിക്കാൻ ആശിച്ചിരിക്കുന്നു;

   അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോടു കരുണകാട്ടാൻ അവിടന്ന് എഴുന്നേൽക്കും.

   കാരണം യഹോവ ന്യായത്തിന്റെ ദൈവമാകുന്നു.

   അവിടത്തേക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നവർ അനുഗൃഹീതർ.