യെശയ്യാവു 40:11

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   11 ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ അവിടുന്ന് തന്‍റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിക്കുകയും

   കുഞ്ഞാടുകളെ ഭുജത്തിൽ എടുത്തു മാർവ്വിടത്തിൽ ചേർത്തു വഹിക്കുകയും

   തള്ളകളെ പതുക്കെ നടത്തുകയും ചെയ്യും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   11 ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ അവിടന്നു തന്റെ ആട്ടിൻപറ്റത്തെ മേയിക്കുന്നു:

   അവിടന്നു കുഞ്ഞാടുകളെ തന്റെ കൈകളിലേന്തുകയും

   തന്റെ മാറോടുചേർത്തു വഹിക്കുകയും

   തള്ളകളെ സൗമ്യതയോടെ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.