യെശയ്യാവു 43:1

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ഇപ്പോഴോ യാക്കോബേ, നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനും,

   യിസ്രായേലേ, നിന്നെ നിർമ്മിച്ചവനുമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   "ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു;

   ഞാൻ നിന്നെ പേർ ചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു;

   നീ എനിക്കുള്ളവൻ തന്നെ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ഇപ്പോഴോ യാക്കോബേ, നിന്റെ സ്രഷ്ടാവും

   ഇസ്രായേലേ, നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയവനുമായ

   യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   "ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു;

   ഞാൻ നിന്നെ പേരുചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എന്റേതാണ്.