യെശയ്യാവു 43:4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   4 നീ എനിക്ക് വിലയേറിയവനും മാന്യനും ആയി

   ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കുകയാൽ

   ഞാൻ നിനക്കു പകരം മനുഷ്യരെയും

   നിന്‍റെ ജീവന് പകരം ജനതകളെയും കൊടുക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 നീ എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ വിലപ്പെട്ടവനും ബഹുമാനിതനും ആകുകയാലും

   ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയാലും

   ഞാൻ നിനക്കുപകരം മനുഷ്യരെയും

   നിന്റെ ജീവനുപകരം രാഷ്ട്രങ്ങളെയും കൊടുക്കുന്നു.