യെശയ്യാവു 45:1

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 യഹോവ തന്‍റെ അഭിഷിക്തനായ കോരെശിനോട് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   അവനു ജനതകളെ കീഴടക്കി

   രാജാക്കന്മാരുടെ അരക്കച്ചകളെ അഴിക്കേണ്ടതിനും

   കതകുകൾ അവനു തുറന്നിരിക്കേണ്ടതിനും

   വാതിലുകൾ അടയാതിരിക്കേണ്ടതിനും

   ഞാൻ അവന്‍റെ വലംകൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു:

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 "യഹോവ തന്റെ അഭിഷിക്തനായ കോരെശിനോട് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   ജനതകളെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ കീഴടക്കാനും

   രാജാക്കന്മാരുടെ അരക്കച്ചകളഴിക്കാനും

   കവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്

   അദ്ദേഹത്തിന്റെമുമ്പിൽ വാതിലുകൾ തുറക്കാനുമായി

   യഹോവയായ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലങ്കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.