യെശയ്യാവു 45:18

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   18 ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ച യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   അവൻ തന്നെ ദൈവം; അവൻ ഭൂമിയെ നിർമ്മിച്ചുണ്ടാക്കി;

   അവൻ അതിനെ ഉറപ്പിച്ചു; വ്യർത്ഥമായിട്ടല്ല അവൻ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചത്;

   വസിക്കുവാനത്രേ അതിനെ നിർമ്മിച്ചത്:

   "ഞാൻ തന്നെ യഹോവ; വേറൊരു ദൈവവുമില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   18 "ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ച യഹോവ

   ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു,

   അവിടന്നുതന്നെ ദൈവം;

   അവിടന്നു ഭൂമിയെ നിർമിച്ചുണ്ടാക്കി,

   അവിടന്ന് അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു;

   വ്യർഥമായിട്ടല്ല, അധിവാസത്തിനായി

   അവിടന്ന് അതിനെ നിർമിച്ചു.

   അവിടന്ന് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു,

   ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു,

   വേറൊരു ദൈവവുമില്ല,