യെശയ്യാവു 53:3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 അവൻ മനുഷ്യരാൽ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടും ത്യജിക്കപ്പെട്ടും

   വ്യസനപാത്രമായും രോഗം ശീലിച്ചവനായും ഇരുന്നു;

   അവനെ കാണുന്നവർ മുഖം മറച്ചുകളയത്തക്കവിധം

   അവൻ നിന്ദിതനായിരുന്നു; നാം അവനെ ആദരിച്ചതുമില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   3 അവൻ മനുഷ്യരാൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുകയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു;

   അവൻ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നവനായും രോഗം ശീലിച്ചവനായും ഇരുന്നു.

   അവനെ കാണുന്നവർ അവരുടെ മുഖം തിരിച്ചുകളഞ്ഞു,

   അവൻ നിന്ദിതനായിരുന്നു, നാം അവനെ നിസ്സാരനായി പരിഗണിച്ചു.