യെശയ്യാവു 54:1

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 "പ്രസവിക്കാത്ത മച്ചിയേ, ഘോഷിക്കുക;

   നോവു കിട്ടിയിട്ടില്ലാത്തവളേ, പൊട്ടി ആർത്തു ഘോഷിക്കുക;

   ഏകാകിനിയുടെ മക്കൾ ഭർത്താവുള്ളവളുടെ മക്കളേക്കാൾ അധികം"

   എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 "വന്ധ്യയായവളേ, ആർപ്പിടുക;

   ഒരു കുഞ്ഞിനും ജന്മം നൽകിയിട്ടില്ലാത്തവളേ, പൊട്ടിയാർക്കുക,

   പ്രസവവേദന എന്തെന്ന് അറിയാത്തവളേ,

   ആനന്ദത്താൽ ആർത്തുഘോഷിക്കുക;

   കാരണം, പരിത്യക്തയുടെ മക്കൾ

   ഭർത്താവുള്ളവളുടെ മക്കളെക്കാൾ അധികം,"

   എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.