യെശയ്യാവു 54:10

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   10 പർവ്വതങ്ങൾ മാറിപ്പോകും, കുന്നുകൾ നീങ്ങിപ്പോകും;

   എങ്കിലും എന്‍റെ ദയ നിന്നെ വിട്ടുമാറുകയില്ല;

   എന്‍റെ സമാധാനനിയമം നീങ്ങിപ്പോവുകയുമില്ല"

   എന്നു നിന്നോട് കരുണയുള്ള യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   10 പർവതങ്ങൾ ഇളകിപ്പോകും,

   കുന്നുകൾ മാറിപ്പോകും,

   എങ്കിലും എന്റെ അചഞ്ചലസ്നേഹം നിന്നെവിട്ടു നീങ്ങുകയോ

   എന്റെ സമാധാന ഉടമ്പടി ലംഘിക്കപ്പെടുകയോ ഇല്ല,"

   എന്നു നിന്നോടു കരുണാമയനായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.