യെശയ്യാവു 54:17

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   17 നിനക്കു വിരോധമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന യാതൊരു ആയുധവും ഫലിക്കുകയില്ല;

   ന്യായായവിസ്താരത്തിൽ നിനക്കു വിരോധമായി എഴുന്നേല്ക്കുന്ന എല്ലാ നാവിനെയും നീ കുറ്റം വിധിക്കും;

   യഹോവയുടെ ദാസന്മാരുടെ അവകാശവും

   എന്‍റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ നീതിയും ഇതുതന്നെ ആകുന്നു"

   എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   17 നിന്നെ എതിർക്കാനായി നിർമിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആയുധവും സഫലമാകുകയില്ല,

   നിനക്കെതിരേ കുറ്റമാരോപിക്കുന്ന എല്ലാ വാദമുഖങ്ങളെയും നീ ഖണ്ഡിക്കും.

   ഇത് യഹോവയുടെ ദാസന്മാരുടെ അവകാശവും

   എന്റെ പക്കൽനിന്ന് അവർക്കു ലഭിക്കുന്ന കുറ്റവിമുക്തിയുമാണ്,"

   എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.