യെശയ്യാവു 55:8,9

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   8 "എന്‍റെ വിചാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിചാരങ്ങൾ അല്ല;

   നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എന്‍റെ വഴികളുമല്ല"

   എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

   9 "ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ

   എന്‍റെ വഴികൾ നിങ്ങളുടെ വഴികളിലും

   എന്‍റെ വിചാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിചാരങ്ങളിലും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   8 "കാരണം എന്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളല്ല,

   നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എന്റെ വഴികളുമല്ല,"

   എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

   9 "ആകാശം ഭൂമിയെക്കാൾ ഉന്നതമായിരിക്കുന്നതുപോലെ,

   എന്റെ വഴികൾ നിങ്ങളുടെ വഴികളെക്കാളും

   എന്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെക്കാളും ഉന്നതമാണ്.