യെശയ്യാവു 58:8

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   8 അപ്പോൾ നിന്‍റെ വെളിച്ചം ഉഷസ്സുപോലെ പ്രകാശിക്കും;

   നിന്‍റെ മുറിവുകൾക്കു വേഗത്തിൽ പൊറുതിവരും*58:8 പൊറുതിവരും സൗഖ്യം വരും. ;

   നിന്‍റെ നീതി നിനക്കു മുമ്പായി നടക്കും;

   യഹോവയുടെ മഹത്ത്വം നിന്‍റെ പിൻപട ആയിരിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   8 അപ്പോൾ നിന്റെ പ്രകാശം പ്രഭാതംപോലെ പൊട്ടിവിരിയും,

   നിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനം വളരെവേഗം വന്നുചേരും;

   അങ്ങനെ നിന്റെ നീതി*58:8 അഥവാ, നീതിമാൻ നിനക്കു മുമ്പിൽ നടക്കുകയും

   യഹോവയുടെ മഹത്ത്വം നിനക്കു പിന്നിൽ കാവലായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.