യെശയ്യാവു 59:19

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   19 അങ്ങനെ അവർ പടിഞ്ഞാറ് യഹോവയുടെ നാമത്തെയും

   കിഴക്ക് അവിടുത്തെ മഹത്ത്വത്തെയും ഭയപ്പെടും;

   കെട്ടിനിന്നതും യഹോവയുടെ ശ്വാസം തള്ളിപ്പായിക്കുന്നതുമായ

   ഒരു നദിപോലെ അവൻ വരും. *59:19 തള്ളിപ്പായിക്കുന്നതുമായ ഒരു നദിപോലെ അവൻ വരും. അവര്‍ക്കെതിരെ ഒരു കൊടി ഉയര്‍ത്തും

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   19 അതുമൂലം പശ്ചിമദിക്കിൽ ജനം യഹോവയുടെ നാമം ഭയപ്പെടും

   പൂർവദിക്കിൽ അവിടത്തെ മഹത്ത്വം ആദരിക്കും.

   യഹോവയുടെ ശ്വാസം പാറിപ്പറന്നുവരുന്നതുപോലെ അവൻ വരും

   അണപൊട്ടിയൊഴുകിവരുന്ന പ്രളയജലംപോലെ.