യെശയ്യാവു 63:16

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   16 അവിടുന്നല്ലയോ ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്;

   അബ്രാഹാം ഞങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല;

   യിസ്രായേൽ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതുമില്ല*63:16 തിരിച്ചറിയുന്നതുമില്ല അംഗീകരിക്കുന്നതുമില്ല എന്നും ഉണ്ട്. ;

   അവിടുന്ന് യഹോവേ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവാകുന്നു;

   യുഗാരംഭംമുതൽ ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ

   എന്നാകുന്നു അവിടുത്തെ നാമം.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   16 അബ്രാഹാം ഞങ്ങളെ അറിയുന്നില്ലെങ്കിലും

   ഇസ്രായേൽ ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും

   അങ്ങാണ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്;

   യഹോവേ, അങ്ങുതന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്,

   പുരാതനകാലംമുതൽതന്നെ ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനെന്നാണ് അവിടത്തെ നാമം.