യെശയ്യാവു 9:6

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 നമുക്ക് ഒരു ശിശു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു;

   നമുക്ക് ഒരു മകൻ നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

   ആധിപത്യം അവന്‍റെ തോളിൽ ഇരിക്കും;

   അവന് അത്ഭുതമന്ത്രി, വീരനാം ദൈവം,

   നിത്യപിതാവ്, സമാധാനപ്രഭു

   എന്നു പേര് വിളിക്കപ്പെടും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 എന്തെന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ശിശു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു,

   നമുക്ക് ഒരു മകൻ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

   ആധിപത്യം അവന്റെ തോളിലായിരിക്കും.

   അവൻ ഇപ്രകാരം വിളിക്കപ്പെടും:

   അത്ഭുതമന്ത്രി, ശക്തനായ ദൈവം,

   നിത്യപിതാവ്, സമാധാനപ്രഭു.