യോവേൽ 1:12

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   12 മുന്തിരിവള്ളി വാടി,

   അത്തിവൃക്ഷം ഉണങ്ങി;

   മാതളം, ഈന്തപ്പന, നാരകം മുതലായ

   തോട്ടത്തിലെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും ഉണങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു;

   ആനന്ദം മനുഷ്യരെ വിട്ട് മാഞ്ഞുപോയല്ലോ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   12 മുന്തിരിവള്ളി വാടി,

   അത്തിവൃക്ഷം ഉണങ്ങിപ്പോയി;

   മാതളവും ഈന്തപ്പനയും ആപ്പിൾമരവും—

   നിലത്തിലെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും—ഉണങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

   മനുഷ്യന്റെ സന്തോഷം

   ഉണങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.