യിരെമ്യാവു 10:6,7

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   6 യഹോവേ, അങ്ങേക്കു തുല്യനായി ആരുമില്ല;

   അവിടുന്ന് വലിയവനും അവിടുത്തെ നാമം അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളതും ആകുന്നു.

   7 ജനതകളുടെ രാജാവേ, ആര്‍ അങ്ങയെ ഭയപ്പെടാതെയിരിക്കും?

   അത് അങ്ങേക്കു യോഗ്യമാകുന്നു;

   ജനതകളുടെ സകല ജ്ഞാനികളിലും

   അവരുടെ സകലരാജ്യങ്ങളിലും അങ്ങയോടു തുല്യനായി ആരും ഇല്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   6 യഹോവേ, അങ്ങയെപ്പോലെ ആരുമില്ല;

   അവിടന്നു വലിയവൻ,

   അവിടത്തെ നാമം ശക്തിയിൽ പ്രബലമാണ്.

   7 രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ രാജാവേ,

   അങ്ങയെ ആർ ഭയപ്പെടാതിരിക്കും?

   അത് അങ്ങയുടെ അവകാശമാണല്ലോ.

   രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിലെ ജ്ഞാനികളായ നേതാക്കന്മാരിലും

   അവരുടെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും,

   അങ്ങയെപ്പോലെ ആരുമില്ല.