യിരെമ്യാവു 15:16

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   16 ഞാൻ അങ്ങേയുടെ വചനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഭക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു;

   അങ്ങേയുടെ വചനങ്ങൾ എനിക്ക് സന്തോഷവും

   എന്‍റെ ഹൃദയത്തിന് ആനന്ദവും ആയിത്തീർന്നു;

   സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ,

   അങ്ങേയുടെ നാമം എനിക്ക് വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   16 ഞാൻ അങ്ങയുടെ വചനങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അവ ഭക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

   അങ്ങയുടെ വചനം എന്റെ ആനന്ദവും എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രമോദവുമായിത്തീർന്നു;

   സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ,

   ഞാൻ അങ്ങയുടെ നാമം വഹിക്കുന്നല്ലോ.