യിരെമ്യാവു 20:7

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   7 യഹോവേ, അങ്ങ് എന്നെ സമ്മതിപ്പിക്കുകയും ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു;

   അങ്ങ് ബലം പ്രയോഗിച്ചു ജയിച്ചിരിക്കുന്നു;

   ഞാൻ ഇടവിടാതെ പരിഹാസവിഷയമായിരിക്കുന്നു;

   എല്ലാവരും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   7 യഹോവേ, അങ്ങ് എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു;*20:7 അഥവാ, നിർബന്ധിച്ചു ഞാൻ പ്രലോഭിതനാകുകയും ചെയ്തു.

   അങ്ങ് എന്നെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു;

   ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു പരിഹാസവിഷയമായിരിക്കുന്നു;

   എല്ലാവരും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.