യിരെമ്യാവു 6:16

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   16 യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   "നിങ്ങൾ വഴിയരികിൽ ചെന്നു നല്ലവഴി ഏതെന്ന് നോക്കുവിൻ;

   പഴയ പാതകൾ ഏതെന്ന് ചോദിച്ച് അതിൽ നടക്കുവിൻ;

   എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനു വിശ്രമം ലഭിക്കും."

   അവരോ: "ഞങ്ങൾ അതിൽ നടക്കുകയില്ല" എന്നു പറഞ്ഞു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   16 യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   "കവലകളിൽച്ചെന്ന് നിന്നുകൊണ്ടു നോക്കുക;

   പുരാതന പാതകൾ ഏതെന്ന് അന്വേഷിക്കുക

   നല്ല മാർഗം എവിടെ എന്നു ചോദിച്ച് അതിൽ നടക്കുക;

   അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാണനു വിശ്രമം കണ്ടെത്തും.

   അവരോ, ‘ഞങ്ങൾ അവയിൽ നടക്കുകയില്ല’ എന്നു പറഞ്ഞു.