ലൂക്കൊസ് 3:23,38

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   23 യേശു തന്‍റെ ശുശ്രൂഷ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഏകദേശം മുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു. അവൻ യോസേഫിന്‍റെ മകൻ എന്നു ജനം വിചാരിച്ചു; 38 കയിനാൻ ഏനോശിൻ്റെ മകൻ, എനോശ് ശേത്തിൻ്റെ മകൻ, ശേത്ത് ആദാമിന്‍റെ മകൻ, ആദാം ദൈവത്തിന്‍റെ മകൻ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   23 യേശു തന്റെ ശുശ്രൂഷ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം മുപ്പതുവയസ്സായിരുന്നു. അദ്ദേഹം യോസേഫിന്റെ മകനെന്നാണ് ജനം കരുതിയിരുന്നത്. എന്നാൽ യോസേഫ്,

   ഹേലിയുടെ മകനായിരുന്നു,

   38 കയിനാൻ ഏനോശിന്റെ മകൻ,

   ഏനോശ് ശേത്തിന്റ മകൻ,

   ശേത്ത് ആദാമിന്റെ മകൻ,

   ആദാം ദൈവത്തിന്റെ മകൻ.