വിലാപങ്ങൾ 2:19

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   19 രാത്രിയിൽ, യാമാരംഭത്തിങ്കൽ എഴുന്നേറ്റു നിലവിളിക്ക;

   നിന്‍റെ ഹൃദയം വെള്ളംപോലെ കർത്തൃസന്നിധിയിൽ പകരുക;

   വീഥികളുടെ തലയ്ക്കൽ വിശപ്പുകൊണ്ട് തളർന്നുകിടക്കുന്ന

   നിന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ജീവരക്ഷയ്ക്കായി യഹോവയിങ്കലേക്ക് കരങ്ങൾ ഉയർത്തുക

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   19 രാത്രിയാമങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽത്തന്നെ

   എഴുന്നേറ്റ് നിലവിളിക്കുക;

   കർത്തൃസന്നിധിയിൽ നിന്റെ ഹൃദയം

   വെള്ളംപോലെ പകരുക.

   എല്ലാ ചത്വരങ്ങളിലും

   വിശന്നു തളരുന്ന

   നിന്റെ മക്കളുടെ ജീവനായി

   അവിടത്തെ സന്നിധിയിലേക്ക് നീ കരങ്ങൾ ഉയർത്തുക.