വിലാപങ്ങൾ 3:22-24

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   22 നാം നശിച്ചുപോകാതിരിക്കുന്നത് യഹോവയുടെ ദയ ആകുന്നു;

   അവിടുത്തെ കരുണ തീർന്ന് പോയിട്ടില്ലല്ലോ;

   23 അത് രാവിലെതോറും പുതിയതും

   അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതും ആകുന്നു.

   24 യഹോവ എന്‍റെ ഓഹരി എന്നു എന്‍റെ ഉള്ളം പറയുന്നു;

   അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങയിൽ പ്രത്യാശവക്കുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   22 യഹോവയുടെ മഹാസ്നേഹംനിമിത്തം ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല

   അവിടത്തെ കരുണകൾ തീർന്നുപോകുന്നില്ല.

   23 അവ പ്രഭാതംതോറും പുതിയതാകുന്നു;

   അവിടത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതുമാകുന്നു.

   24 ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറയുന്നു, "യഹോവ എന്റെ ഓഹരി;

   അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടത്തേക്കായി കാത്തിരിക്കും."