മർക്കൊസ് 3:18

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   18 അന്ത്രെയാസ്, ഫിലിപ്പൊസ്, ബർത്തൊലൊമായി, മത്തായി, തോമസ്, അൽഫായിയുടെ മകനായ യാക്കോബ്, തദ്ദായി, എരുവുകാരനായ ശിമോൻ,

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   18 അന്ത്രയോസ്,

   ഫിലിപ്പൊസ്,

   ബർത്തൊലൊമായി,

   മത്തായി,

   തോമസ്,

   അല്‌ഫായിയുടെ മകനായ യാക്കോബ്,

   തദ്ദായി,

   കനാന്യനായ*3:18 അഥവാ, ദേശീയവാദിയായ. റോമൻ അധിനിവേശത്തെ ചെറുത്തുകൊണ്ട് അതിനെതിരായി പ്രവർത്തിച്ച യെഹൂദർക്കിടയിലെ ഒരു വിഭാഗമാണ് ഇവർ. ശിമോൻ,